Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the advanced-cron-manager domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /www/wwwroot/www.help4uu.com/wp-includes/functions.php on line 6121
“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽 | 科技云
  1. 科技云首页
  2. 手机

“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

罗宾 • • 手机 • 阅读 128
感谢IT之家网友 X42、小星_14 的线索投递！

IT之家 7 月 4 日消息，众所周知，苹果的中文文案一直有点出人意料，比如“让妈妈开心的礼物，开了又开”、“比更大还更大”等。

在最新上线的 iOS 18 官网页面，苹果又搞出了一个奇怪的宣传语 ——“真的很你”。

“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

该宣传语的英文版本为“Yours. Truly.”，可能是指新系统为用户带来了许多个性化自定义功能。

IT之家查询获悉，苹果 iOS 18 香港 / 澳门地区的宣传语为“徹底，非常你。”台湾地区为“真的，就很你。”听起来也是怪怪的。

“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

新的宣传语公布后，也是引起了许多数码博主和网友的吐槽，IT之家小伙伴觉得这个翻译怎么样？

document.write(““+”ipt>”);

document.getElementById(“vote2295”).innerHTML = voteStr;

苹果 iPadOS 18 宣传语：

  • 中国大陆官网：全改写，新标杆。

  • 中国香港 / 澳门官网：全顛覆。全改寫。全新可能。

  • 中国台湾地区官网：全面。改寫。新標竿。

  • 美国官网：Totally. Rewrites. Rules.

“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

苹果 macOS Sequoia 宣传语：

  • 中国大陆官网：犀利一如 Mac

  • 中国香港 / 澳门官网：犀利一如 Mac。

  • 中国台湾地区官网：犀利一如 Mac。

  • 美国官网：Sharp as a Mac.

“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

苹果 watchOS 11 宣传语：

  • 中国大陆官网：精心细调更懂你

  • 中国香港 / 澳门官网：細緻調整，細意為你。

  • 中国台湾地区官网：精細調整，精心為你。

  • 美国官网：Finely tuned. To you.

“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。

文章来源于互联网:IT之家-“真的很你”，苹果 iOS 18 简体中文宣传语被吐槽

赞 (0)
罗宾罗宾
0 0
上一篇 2024年 7月 5日 am7:53
下一篇 2024年 7月 5日 am8:23

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入